index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 372

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 372 (TX 2017-11-19, TRde 2017-12-11)

§ 16'
138
--
138
A4
Rs. III 1' [ ... ]-x-ta DUMU.N[AM.LÚ.U19.LU … ]
139
--
[ … ] dUTU-uš iš-[ … ]
139
A4
Rs. III 2' [ … ] ⌈dUTU⌉-uš iš-[ … ]
140
--
140
A4
Rs. III 3' [DUMU.NAM.LÚ.U19].LU-UT-TI A-N[A DINGIR-YA] Rs. III 4' 45 [ ... ]-x ku-it i-⌈ya⌉-[nu-un]
141
--
141
A4
Rs. III 4' [ … ] Rs. III 5' [ _ _ dUT]U-i GAM-an GIŠ[e-el-zi ... ]
142
--
142
A4
Rs. III 6' [ _ GIŠe-e]l-zi mar-ša-[nu-uz-zi]
143
--
[ … ] UL kwit [ … ]
143
A4
Rs. III 7' [ _ _ Ú]-UL ku-it [ … ] ¬¬¬
§ 16'
138 -- [ ... ] Menschenk[ind ... ] d[ich/dir … ].
139 -- [ ... ] Sonnengott [ ... ]
140 -- Was ha[be ich, das Menschenk]ind, [meinem Gott ... ] ge[tan]?
141 -- [ ... ] vor dem [Sonnengo]tt die W[aage ... ]
142 -- [und] verfäl[scht die Wa]age.70
143 -- [ ... n]icht etwas [ ... ].
45
Die Zeile ist in kleinerer Schrift offenbar nachgetragen.
70
Güterbock H.G. 1974d, 323f. verweist auf eine akkadische Vorlage, s. Lambert W.G. 1974a, 278.

Editio ultima: Textus 2017-11-19; Traductionis 2017-12-11